Pandemia, il cortocircuito tra scienza e comunicazione