Crescita e distribuzione a livello globale: il ruolo del mercato e quello della politica

Growth and Distribution at Global Level: The Roles of Market and Politics

Il problema distributivo è uno dei temi più controversi e meno assestati degli studi di economia. Esso può avere diverse letture, da quella della distribuzione come smercio dei prodotti a quella, più conflittuale, della ripartizione dei benefici della produzione. Queste letture hanno ricevuto un nuovo e differente impulso nelle nuove condizioni globali politiche (crollo del comunismo) ed economiche (ict, new economy). Scopo di questo articolo è cogliere i principali aspetti di tale novità. La conclusione è che l’onere di ricercare il punto di equilibrio tra istanze sociali ed economiche non può essere delegato al mercato bensì ricade sulla politica. Questa, in un habitat globale, non può se non esprimersi attraverso una forte cooperazione tra Stati.

The distributive problem is one of the most controversial and least settled in economic studies. It can be interpreted in a variety of ways from that of distribution as the sale of products and the more conflictual one of the sharing of the benefits of production. These interpretations have received a new and different impulse in the new global conditions of politics (the collapse of communism) and the economy (ICT, the new economy). The purpose of this article is to grasp the principal aspects of this new development. The conclusion is that the burden of finding the point of equilibrium between social and economic demands cannot be delegated to the market – it is the job of politics. In a global habitat, all this can only come into being through strong interState cooperation.

 scarica il testo in PDF